Считается, что слово «кала́н» пришло в русский язык от корякского кала́га (кола́ха), что означает «зверь». Этот удивительный зверь –
калан обыкновенный или камчатский бобр – хищное морское млекопитающее семейства куньих, обитает только в северной части Тихого океана. Каланы исключительно дружелюбны по отношению друг к другу и окружающим. К сожалению, их дружелюбие и доверчивость сделали их лёгкой добычей охотников в период массового истребления в XIX веке.
Калан – это настоящий «индикатор» здоровья тихоокеанских северных морей. Снижение численности каланов говорит о серьезных изменениях в структуре уникальных морских экосистем, ведущих к сокращению их биоразнообразия и даже к гибели. Сегодня эта угроза стремительно становится реальной.
Каланы занесены в Красную книгу Российской Федерации.