Природа и люди

Русский язык впервые стал официальным языком на заседаниях CITES

Фото © Anvar Zokirov, National Committee on Ecology and Climate Change of the Republic of Uzbekistan

5 декабря в Самарканде, Узбекистан, завершилась 20-я юбилейная сессия Конференции Сторон Конвенции CITES. Русский язык впервые стал официальным языком на заседаниях.

По поручению Президента Росприроднадзором была реализована инициатива по обеспечению синхронного перевода совещаний Конференции на русский язык. Это позволило укрепить позиции русскоязычных участников в глобальной экологической повестке.
«Это очень сильно облегчает работу в межсессионный период, также облегчает работу с пониманием принятых документов», — комментирует журналистам Светлана Радионова, руководитель Росприроднадзора.
«Все материалы данной Конференции Сторон и Конвенции CITES должны быть доступны на всех шести языках, чтобы это стало действительно понятно для исполнения всеми странами. Благодаря поручению Президента России и руководителю службы Росприроднадзора Светлане Радионовой возможность использовать сегодня русский язык на площадке Конференции сторон стала доступной. На площадках и в обсуждениях комитетов страны СНГ стали участвовать и говорить более активно, чем это было ранее», — рассказала Татьяна Кузнецова, заместитель руководителя Росприроднадзора.
В Конференции в составе официальной делегации Российской Федерации также приняли участие представители и эксперты фонда «Природа и люди».
«Впервые за пятьдесят лет русский язык используется в диалоге высокого уровня в рамках Конвенции CITES. В результате, при поддержке стран Центральной Азии, получилась идеальная площадка для обмена мнениями, развития конструктивного диалога на высоком международном уровне, — сказал Сергей Рыбаков, генеральный директор фонда «Природа и люди». — Одним из основных результатов мероприятия стало предложение Фонда к ведущим маркетплейсам России по защите и сохранению уникального биоразнообразия нашей страны. Идею уже поддержал Росприроднадзор. Запрет торговли краснокнижными животными на маркетплейсах позволит внести значительный вклад в сохранение природы. Мы благодарим компанию СИБУР за возможность участия экспертов фонда “Природа и люди” в конференции CITES 2025».
«Повестка сохранения экосистем и биологического разнообразия является комплексной, и в последнее время ей уделяется всё больше и больше внимания. В нашей стране она остается приоритетной не только через национальные цели, но и через федеральные нормативные акты, которые принимаются в последнее время, — рассказала Раиса Момот, руководитель блока Устойчивое развитие ООО «СИБУР». — Крупный бизнес всегда был, есть и будет надежным партнёром государства в реализации национальных приоритетов».
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) — международное соглашение, подписанное в 1973 году, цель которого обеспечить, чтобы международная торговля дикими животными и растениями не угрожала их выживанию.
2025-12-08 13:51 Новости